作品简介
《种梅》是南宋诗人刘翰作的一首七言绝句。此诗首句写凄凉的池馆，人去馆空，鸦欲栖息，语带双关；二句用“彩笔”与“落霞”两个典故，把诗人情绪低落、无心描景的情形展露；三句借古喻今，表达对时政的抨击；四句诗人自明心志，以“种梅花”来表示自己志向高洁。全诗惆怅怀古，借古伤今，表明诗人不与流俗合污的品格，起承转合，自然圆融，殊无痕迹。
译文注释
译文
逐句翻译
凄凉池馆欲栖鸦，彩笔无心赋落霞(1)。
初春的孤馆池台寂寞凄凉，三三两两的乌鸦惊栖不定，欲下未下。我独宿在孤馆，无心赋诗作文，显露才华。
怊怅(2)后庭(3)风味薄，自锄明月种梅花。
仕途失意，心情悲伤，更加觉得后庭的春色淡薄无味，只有在明月之下锄地栽种梅花。
注释
(1)赋落霞：有两层意思：一指描写眼前落霞；一指卖弄才华，王勃《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句。
(2)怊怅：悲伤失意的样子。
(3)后庭：有两层意思：一为实写，指自己所居的庭院；一指《玉树后庭花》，陈后主荒淫无度，不理朝政，常集众狎客寻欢作乐，自制新曲《玉树后庭花》，歌词绮艳，其音甚哀。后陈果亡。《玉树后庭花》遂成为亡国之音。
创作背景
《种梅》这首诗是诗人于宋亡之后，避居武夷山中十年之久，重返故里时所作。纵然诗人所居是池馆花苑，但国家已亡，山河依旧，更加引起诗人的伤感。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第744-745页