作品简介
《流民》是宋代诗人晁补之创作的一首七言绝句，诗对农民离乡背井的惨状进行描绘，他们提着瓦釜荆篮，栖息道边，拿着简陋的器具，到榆园里去捡青荚来充饥。诗抓住了一个典型的镜头予以披露，很具有说服力。
译文注释
译文
逐句翻译
生涯(2)不复旧桑田(3)，瓦釜(4)荆篮(5)止道边。
流民们谋生无法再依靠植桑种田，他们带着瓦釜荆篮，流离失所，栖息在路边。
日暮(6)榆园拾青荚，可怜无数沈郎钱(7)。
天晚了，只好到榆园中去拾取青荚充饥，可怜这些榆荚又小又轻，难以果腹，就像晋朝的沈郎钱。
注释
(1)流民：离乡背井、逃荒在外的人。
(2)生涯：生活、生计。
(3)桑田：种桑耕田，指农业生产。
(4)瓦釜：陶制的锅。
(5)荆篮：荆条编的篮子。
(6)日暮：傍晚；天色晚。
(7)沈郎钱：晋人沈充铸造的一种铜钱，轻而小。
拼音版
作者简介
晁补之（1053—1110），字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。元丰二年进士，曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。十余岁即受苏轼赞赏，为“苏门四学士”之一。散文流畅，其论政、论史之作，比较注重“事功”，主张以武力收复幽蓟十六州。工诗词。有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。
参考资料
- [1]赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读．中西书局．2009-10-1．第134-135页