晨雨

译注赏拼

〔唐代〕杜甫

小雨晨光闪，初来叶上闻。

雾交才洒地，风逆旋随云。

暂起柴荆色，轻沾鸟兽群。

麝香山一半，亭午未全分。

复制

朗读

有用

纠错

译文注释

译文

逐句翻译

小雨晨光闪，初来叶上闻。

小雨在清晨的微光中闪烁，初次落在树叶上便能听见声音。

雾交才洒地，风逆旋⁽¹⁾随云。

雾气交织时，雨点滴落地面；遇到逆风，又旋转着随云飘散。

暂起柴荆⁽²⁾色，轻沾鸟兽群。

它暂时给柴门和篱笆添上了湿润的色彩，轻轻地沾湿了鸟兽的群体。

麝香山一半，亭午⁽³⁾未全分。

麝香山被雨水笼罩了一半，到了正午时分，山景还未完全显露分明。

注释

(1)旋：转动。

(2)柴荆：用柴荆做的简陋门户。

(3)亭午：正午。

拼音版

chén晨yǔ雨

xiǎo小yǔ雨chén晨guāng光shǎn闪，，chū初lái来yè叶shàng上wén闻。。

wù雾jiāo交cái才sǎ洒dì地，，fēng风nì逆xuán旋suí随yún云。。

zàn暂qǐ起chái柴jīng荆sè色，，qīng轻zhān沾niǎo鸟shòu兽qún群。。

shè麝xiāng香shān山yí一bàn半，，tíng亭wǔ午wèi未quán全fēn分。。

作者简介

杜甫（诗圣）

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。

杜甫的诗

1413首

望岳前出塞九首·其三前出塞九首·其九绝句赠李白瞿唐怀古春望野望登高望岳三首·其二