周易·讼卦
译
注
赏 拼
乾上坎下，有孚窒惕，中吉，终凶。利见大人，不利涉大川。
初六，不永所事，小有言，终吉。
九二，不克讼，归而逋。其邑人三百户，无眚。
六三，食旧德，贞厉，终吉。或从王事，无成。
九四，不克讼，复既命渝。安贞吉。
九五，讼，元吉。
上九，或锡之鞶带，终朝三褫之。
译文注释
译文
逐句翻译
乾上坎下，有孚窒惕，中吉，终凶。利见大人，不利涉大川。
讼卦：抓获了俘虏，但要戒惧警惕。事情的过程吉利，结果凶险。对王公贵族有利，对涉水渡河不利。
初六，不永所事(1)，小有言，终吉。
初六：做事不能坚持长久，出了小过错，而结果吉利。
九二，不克(3)讼(2)，归而逋。其邑人(4)三百户，无眚。
九二：争讼失败，回到采邑，。邑中奴隶逃跑了三百户。没有灾祸。
六三，食旧德(5)，贞厉(6)，终吉。或从王事，无成。
六三：靠从先人那里继承下来的遗产过活。占卜的征兆险恶，结果吉利。如果参与战争，不会获胜。
九四，不克(8)讼(7)，复(9)既命渝(10)。安贞吉。
九四：争讼失败，返回服从判决。占问平安，得到吉兆。
九五，讼(11)，元吉。
九五：争讼。大吉大利。
上九，或锡(12)之鞶带，终朝(13)三褫之。
上九：君王赏赐官职，但一天之内三次将赐予的官职剥夺。
注释
(1)不永所事：做事不能坚持长久。永，长久。
(2)讼：争鬥。本卦的内容主要讲人与人之间的纠纷和鬥争。
(3)克：胜利，成功。
(4)邑人：采邑中的人，实际上是奴隶。
(5)旧德：从先人那里继承下来的遗产。
(6)厉：艰险。
(7)讼：争鬥。本卦的内容主要讲人与人之间的纠纷和鬥争。
(8)克：胜利，成功。
(9)复：返回。
(10)命渝：命谕，指判决。
(11)讼：争鬥。本卦的内容主要讲人与人之间的纠纷和鬥争。
(12)锡：赐。
(13)终朝：一整天。
