周易·姤卦
译
注
赏 拼
乾上巽下，女壮，勿用取女。
初六，系于金柅，贞吉。有攸往，见凶，羸豕孚蹢躅。
九二，包有鱼，无咎，不利宾。
九三，臀无肤，其行次且，厉，无大咎。
九四，包无鱼，起凶。
九五，以杞包瓜，含章，有陨自天。
上九，姤其角，吝，无咎。
译文注释
译文
逐句翻译
乾上巽下，女壮(1)，勿用(2)取女。
始卦：女子受伤，不利于娶女。
初六，系于金柅，贞吉。有攸往，见凶，羸豕孚(3)蹢躅。
初六：衣服挂在纺车转轮的铜把手上了，占得吉兆。占问出行，则见凶象。拉着不肯前进的瘦猪。
九二，包(4)有鱼，无咎，不利宾(5)。
九二：厨房里有鱼，没有灾祸。不利于宴请宾客。
九三，臀无肤，其(6)行次且，厉，无大咎。
九三：臀部受了伤，走起路来十分困难。危险，但没有大灾难。
九四，包(7)无鱼，起(8)凶。
九四：厨房没有鱼，一动就凶险。
九五，以(10)杞包(9)瓜，含章(12)，有陨(13)自天。
九五：缠着把树往上长的轮从很好看，突然从很高的地方掉下一个瓜。
上九，姤(15)(14)其(16)角(17)，吝，无咎。
上九：碰上野兽，同它搏鬥，危险，结果没有灾祸。
注释
(1)壮：受伤。
(2)勿用：不利。
(3)孚：用作「桴」，意思是牵引。
(4)包：用作「疱」，意思是厨房。
(5)宾：宾客，这里指宴请宾客。
(6)其：而。
(7)包：用作「疱」，意思是厨房。
(8)起：动。
(9)包：用作「疱」，意思是厨房。
(10)以：倚靠，缠着。
(11)包瓜：匏瓜。
(12)含章：很有文彩。
(13)陨：掉下，落下。
(14)姤：作「遘」，意思是遇合，也用作婚媾的「媾」。全卦的内容与出行和婚姻有关，并且都是占问梦中景象，即梦占。标题取「姤」的两种意义。
(15)姤：遭遇，这里指遇上野兽。
(16)其：而。
(17)角：搏鬥。
