惠崇春江晚景二首·其二

两两归鸿欲破群,依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

复制 复制

作品简介

《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第二首诗题“飞雁图”,对大雁北飞融入人的感情,侧面表现了江南春美。

译文注释

译文

逐句翻译

两两归鸿(1)破群(2)依依(3)还似北归人(4)

大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。

遥知朔漠(5)多风雪,更待(6)江南半月春。

还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。

注释

(1)归鸿:归雁。

(2)破群:离开飞行队伍。

(3)依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”

(4)归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。

(5)朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”

(6)更待:再等;再过。

惠崇春江晚景二首·其二拼音版

huìchóngchūnjiāngwǎnjǐngèrshǒu··èr

liǎngliǎngguīhóng鸿qúnháiběiguīrén

yáozhīshuòduōfēngxuěgèngdàijiāngnánbànyuèchūn

作者简介

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家,书法家、画家

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。