杂诗
秋风何冽冽，白露为朝霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，块然守空堂。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
作品简介
《杂诗》是西晋诗人左思创作的一首五言古诗，这首诗是作者于冷落处境中的心境写照。此诗前四句描写秋景，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的感叹；中间四句由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感；最后四句直接抒发了内心的感慨。此诗语言质朴，凝练含蓄；造语遒劲有力。
译文注释
译文
秋风何冽冽(1)，白露为朝霜(2)。
秋风是那么的凛冽，白露凝结成了晨霜。
柔条(3)旦夕劲(4)，绿叶日夜黄(5)。
原本柔软的枝条一天天变硬，绿叶也一天天变黄。
明月出云崖(6)，皦皦(7)流素光(8)。
明月从云边露出，洒下皎洁的月光。
披轩(9)临前庭，嗷嗷(10)晨雁翔。
打开轩窗面对前庭，早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。
高志(11)局四海(12)，块然(13)守空堂。
崇高的志向局促于四海，只能孤独的守在空堂。
壮齿(14)不恒居(15)，岁暮(16)常慨慷(17)。
少壮不能长存，倏忽之间已经衰老，时常激愤感叹。
注释
(1)冽冽：寒冷的样子。
(2)露为朝霜：露凝结为霜。
(3)柔条：柔弱的枝条。
(4)旦夕劲：日夜生长得越来越坚劲。
(5)日夜黄：叶经霜而渐黄。
(6)云崖：云际。
(7)皦皦：白净的样子。
(8)流素光：月光。
(9)披轩：开窗。
(10)嗷嗷：众鸟叫声。
(11)高志：高尚的志向。
(12)局四海：四海虽大仍感到局促。
(13)块然：孤独的样子。
(14)壮齿：少年。
(15)不恒居：不常驻。
(16)岁暮：即暮年。
(17)慨慷：感伤之意。
创作背景
《杂诗》此诗是左思晚年所作。《文选》注“冲于时贾充征为记室，不就，因感人年老，故作此诗”。诗人晚年理想破灭之后，回顾一生，顿生悲凉慷慨之感，遂作此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]邱玉婷，郭晓康，倪淑慧．汉魏六朝文选：浙江古籍出版社，2013.11：100
- [2]谭国清．中华藏典·传世文选 昭明文选 （一）：西苑出版社，2003年03月：168
