则学以昼索赋梅柳二首·其一

zé则xué学yǐ以zhòu昼suǒ索fù赋méi梅liǔ柳èr二shǒu首··qí其yī一

jìn近zhú竹yōu幽yán妍yìng映xuě雪qīng清，，chūn春hén痕xiāo消jǐn尽fěn粉hén痕qīng轻。。

zhàng帐zhōng中bàn半luò落lín临xī溪yǐng影，，suì邃lǐ里héng横chuī吹《《chū出sāi塞》》shēng声。。

xiǎo晓sè色dòng动chóu愁xiāng香wǎn宛wǎn宛，，yè夜hún魂zhuī追mèng梦yù玉yíng盈yíng盈。。

yáng扬zhōu州fù赋yǒng咏shuí谁néng能jì继，，wéi唯yǒu有dāng当shí时shuǐ水bù部míng名。。