译文注释
译文
逐句翻译
梦中邯郸道(1)，又来走这遭，须不是山人(2)索价高。时自嘲，虚名无处逃。谁惊觉，晓霜(3)侵鬓毛。
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上，这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望，而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上，又有谁能一下子惊悟觉醒，即就是到了两鬓斑白的老年，还是这样。
注释
(1)梦中邯郸道：即“黄粱美梦”，喻指人世间的富贵终是如梦一场。邯郸：在今河北省南部。
(2)山人：隐居山中的人。
(3)晓霜：白头发。
拼音版
作者简介
卢挚（约1242—1314），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。初为元世祖侍从，后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家，人称其文与姚燧比肩，诗与刘因齐名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。