作品简介
《玉楼春·子规》是北宋文学家欧阳修所作的一首词。在这首词中，作者借杜鹃啼血的典故起兴，代闺中思妇抒写盼望丈夫早日归来离情别恨。该词运用借景抒情的手法，巧妙将人与鸟对比，生动表现出思妇的愁怨。
译文注释
译文
逐句翻译
江南三月春光老，月落禽啼(1)天未晓。
江南三月已经是暮春时节，春光已经渐渐逝去，月亮落下，杜鹃鸟在枝头啼鸣，天还没有亮。
露和啼血(2)染花红，恨过千家烟树杪(3)。
杜鹃鸟啼出的鲜血将鲜花染红，遗憾经过千家烟树的梢头。
云(4)垂玉枕屏山(5)小，梦欲成时惊觉了。
（女主人公）躺在床上，满头云发垂在玉枕上面，梦刚要做成就被杜鹃啼叫声惊醒。
人心应不似伊(6)心，若解思归(7)归合早。
行人的心应该不似杜鹃鸟一心思归，如果他知道思归，就应该早点回来啊。
注释
(1)禽啼：此处指杜鹃鸟啼叫。
(2)啼血：传说中，杜鹃鸟啼叫时啼出血。师旷《禽经》引张华注：“巂周，子规也，瓯越间曰怨鸟，夜啼达旦，血溅草木。”又传说上古时蜀王杜宇冤死，化为杜鹃，哀鸣不断。
(3)杪：树枝细梢。
(4)云：云髻，代指头发。
(5)屏山：屏风。
(6)伊：它，代指丈夫。
(7)若解思归：杜鹃啼声若不如归去，后人常用来写思归之情。
创作背景
在欧阳修所处年代，很多男人独自在外恣情游荡，寻欢逐乐，而其妻子被幽囚于深闺之中，独守空闺，无法掌握自身命运。这些女子既期盼丈夫归来，又对其埋怨。欧阳修看到这一现象，写下这首思妇词。
拼音版
作者简介
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
