四时田园杂兴·其三十五

译注拼

〔宋代〕范成大

采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯。

无力买田聊种水，近来湖面亦收租。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯。

辛辛苦苦地去采菱，没有田可以耕作犁锄也无用，十指流血枯瘦的面貌看起来半似人半似鬼。

无力买田聊种水，近来湖面亦收租。

没有能力去买田地只好在水上种香菱，近来官府催逼得很紧急千顷湖面也要收租税。

sì四shí时tián田yuán园zá杂xìng兴··qí其sān三shí十wǔ五

cǎi采líng菱xīn辛kǔ苦fèi废lí犁chú锄，，xuè血zhǐ指liú流dān丹guǐ鬼zhì质kū枯。。

wú无lì力mǎi买tián田liáo聊zhǒng种shuǐ水，，jìn近lái来hú湖miàn面yì亦shōu收zū租。。

南宋官员、文学家、书法家

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。

2039首