送郭侍御剑泉谪永安松柏图

sòng送guō郭shì侍yù御jiàn剑quán泉zhé谪yǒng永ān安sōng松bǎi柏tú图

cāng苍yán岩yù郁yù郁zhǎng长sōng松shù树，，shí石jiǎ甲lóng龙lín鳞tǐng挺tiān天wù雾。。

yǔ雨sè涩shuāng霜xǐ洗jǐ几bǎi百qiū秋，，shì似yǔ与jūn君xīn心tóng同suì岁mù暮。。

jūn君jīn今zhé谪huàn宦yǒng永ān安chéng城，，mǐn闽hǎi海chóu愁yún云rì日yè夜shēng生。。

huì会dài待míng明shí时xuān宣shì室zhào诏，，dìng定cóng从jiāng江pǔ浦wàng望shuāng双jīng旌。。