译文注释
译文
逐句翻译
四月余杭道，一晴生意繁。
四月里的杭州，天气晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。
朱樱(1)青豆酒，绿草白鹅村。
成熟的樱桃红艳欲滴，青豆配着美酒，爽口宜人。村头田外，绿草茵茵，白鹅成群。
水满船头滑，风轻袖影翻。
江河水满，船只轻快地行驶；微风吹拂，袖影飘动。
几家蚕事动，寂寂昼门关(2)。
村庄门户紧闭的人家寂然无声，而里面蚕事正忙。
注释
(1)朱樱：樱桃的一种。
(2)昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人冲犯而终日紧闭门户。
四月余杭道，一晴生意繁。
四月里的杭州，天气晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。
朱樱(1)青豆酒，绿草白鹅村。
成熟的樱桃红艳欲滴，青豆配着美酒，爽口宜人。村头田外，绿草茵茵，白鹅成群。
水满船头滑，风轻袖影翻。
江河水满，船只轻快地行驶；微风吹拂，袖影飘动。
几家蚕事动，寂寂昼门关(2)。
村庄门户紧闭的人家寂然无声，而里面蚕事正忙。
(1)朱樱：樱桃的一种。
(2)昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人冲犯而终日紧闭门户。
