作品简介
《清平乐·将愁不去》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写了词人内心的忧愁以及感怀。下片描写重阳节来体现词人的思念。全词意蕴深含，幽思惆怅，低徊飘渺，耐人深思。
译文注释
译文
逐句翻译
将愁(1)不去，秋色行难住。六曲屏山(2)深院宇。日日风风雨雨。
秋意愈浓，心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里，曲折的屏风后面，这些日子，风雨交加，我的心情灰暗异常。
雨晴篱菊初香，人言此日重阳(3)。回首凉云(4)暮叶，黄昏无限思量。
雨过天晴之后，篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节，回首看那凋残的秋云秋叶，黄昏时分，我不由得百感交集。
注释
(1)将愁：长久之愁。将：长久之意。
(2)六曲屏山：曲折之屏风。
(3)重阳：重阳佳节。
(4)凉云：阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》：“朱光既夕，凉云始浮。”
创作背景
《清平乐·将愁不去》这首词是否为一个女子所做，不得而知。或者这根本就不是容若为任何人写的词，而只是他在重阳之时，想起往昔，感怀往事的作品。
拼音版
作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
