zhāo昭jūn君yuàn怨
míng明fēi妃yǎn掩mèi袂cí辞qīng青suǒ锁,,yǔ雨lèi泪yíng盈yíng盈xiàng向kōng空sǎ洒。。
shēng生lái来bù不shěng省chū出luó罗wéi帏,,wàn万lǐ里shuí谁jiào教xué学qí骑mǎ马。。
dài待zuì罪zhǎng长mén门suì岁yǐ已shēn深,,zhū朱yán颜lǜ绿bìn鬓zuò坐xiāo销shěn沈。。
jūn君wáng王duì对miàn面shàng尚rú如cǐ此,,ān安yǒu有yì异yù域néng能zhī知xīn心。。
yī一sǐ死kě可bàn办bù不zú足xī惜,,dàn但niàn念wú无míng名sǐ死hé何yì益。。
wèi未shuō说huáng黄yún云chū出sāi塞chóu愁,,qiè妾yǒu有shén甚nán难zhǎng长zài在yì臆。。
pí琵pá琶qū曲pǔ谱jūn君wù勿chuán传,,báo薄mìng命liú流luò落kōng空zì自lián怜。。
hàn汉gōng宫ruò若zòu奏fáng房zhōng中lè乐,,zì自yǒu有guān关jū雎jiū樛mù木piān篇。。