zhōu舟zhōng中yuǎn远tiào眺
liǎng两àn岸hán寒jiāo郊yī一wàng望shē赊，，xī西fēng风chuī吹guò过piàn片fān帆xié斜。。
lǔ橹shēng声rù入gǎng港tīng听fēi非yàn雁，，fēng枫yǐng影gé隔lín林yí疑shì是huā花。。
jī积lǎo潦zhà乍xiāo消kōng空sù宿mài麦，，huāng荒cūn村yù欲pò破sàn散jī饥yā鸦。。
kě可lián怜zū租shuì税cóng从hé何chū出，，cán残suì岁liú流wáng亡dìng定jǐ几jiā家。。
