作品简介
《次韵中玉水仙花二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗通过咏水仙花寄托身世的感慨。第二首诗写水仙花不为世俗爱惜，流落民家，表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情，也深离自己身世之感。前一首诗寓意较为含蓄，后一首诗寓意比较明朗。全诗意境风韵兼备，为咏水仙的佳作。
译文注释
译文
逐句翻译
淤泥解作(1)白莲藕，粪壤(2)能开黄玉花(3)。
淤泥里能长出白莲藕，粪土中能开放黄玉花。
可惜国香(4)天不管，随缘(5)流落小民(6)家。
可惜这国香连上天也不管，随着缘分流落到小百姓家。
注释
(1)淤泥解作：淤泥：滞积的污泥。解作：可以长出。
(2)粪壤：秽土。《楚辞·离骚》：“苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳。”
(3)黄玉花：水仙花的别名。
(4)国香：本指兰花，语出《左传·宣公三年》：“兰有国香。”这里泛指高品位的花。
(5)随缘：本为佛教语，谓佛应众生之缘而施教化。此处为听随命运播弄的意思。
(6)小民：指一般老百姓。此句作者自注：时闻民间事如此。
创作背景
水仙花在中国引种栽培已有一千多年的历史，宋代、元代以来歌咏水仙的诗篇渐多，黄庭坚咏水仙诗写得最早、最多。宋徽宗建中靖国元年（1101年），黄庭坚结束了在四川的六年贬谪生活，出三峡，在荆州（今湖北江陵）住了一段时间，与荆州知州马珹（字中玉）多有唱和。这首诗就写在这一年的冬天。张邦基《墨庄漫录》载，黄庭坚在荆州时，见邻居有一美女，绰约多姿，深为赞赏，但其家将女子下嫁里巷贫民，因赋此诗以寓意。
拼音版
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
