作品简介
《泊舟呈灵晖》是南宋诗人徐矶创作的一首五言律诗，此诗首联写泊舟风起，隐喻出诗人的孤独与寂寞。颔联写景，仰望楚天开阔，蓝天如碧，皓月当空；颈联抒情，薄宦清贫，任远地偏，徒然思念京城的繁华，生起无限愁绪；尾联承颈联而转，虽有惆怅之意，幸好同船旅伴清瘦儒雅，爱好作诗，趣味相投，故得以打发这旅途的寂寥。全诗写得清新疏淡，景真情切。
译文注释
译文
逐句翻译
泊舟风又起，系缆野桐林。
停船靠岸的时候，又起了风，把船缆系在野生的桐树林里。
月在楚天(2)碧，春来湘水深。
明月皎洁，楚地的天空碧蓝如洗，春水方生，湘江的水势深沉浩渺。
官贫思近阙(3)，地远动愁心。
官职清贫，总想要离京城更近一些，地方偏远，时刻牵动着一颗忧愁敏感的心。
所喜同舟者，清羸(4)亦好吟。
让人欣慰的是那个一起乘船的人，外形清瘦也喜欢吟诗。
注释
(1)灵晖：徐照，字道晖，又字灵晖，“永嘉四灵”之一。
(2)楚天：古时长江中下游一带属楚国，借指南方的天空。
(3)官贫思近阙：此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。阙：宫门前两边供了望的楼，泛指帝王住所。近，靠近。
(4)清羸：清瘦。
创作背景
《泊舟呈灵晖》这是徐玑写的一首赠人诗，当写于其某次赴官泊舟途中，某一个春天的晚上，诗人在湘水泊舟过夜，乘兴赋诗写给“永嘉四灵”之一的徐照。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第779-780页
- [2]方笑一主编,中华经典诗词2000首 第8卷,上海教育出版社,2018.03,第126页
