鹧鸪天·和昌父
译
注
赏 拼
万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。
情味好，语言工。三贤高会古来同。谁知止酒停云老，独立斜阳数过鸿。
作品简介
《鹧鸪天·和昌父》是南宋爱国词人辛弃疾的一首抒写自己归隐情趣抒情词。词的上片咏叹陶渊明。开头两句写陶渊明的超脱与情趣。言人间万事，纷纷扰扰，陶渊明一笑了之，而于萧瑟秋风之中，把菊东篱，聊以自娱。下片写作者同赵昌父、陶渊明一样淡泊名利、乐于归隐的情趣。最后作者却把深厚的友谊寄寓于一句淡淡的情语之中，婉转含蓄，耐人寻味。这首词以“三贤高会”为枢纽，写作者同赵昌父、陶渊明的神交，并以渊明自许，写得若即若离，如梦如幻，动人之至，亦传神之至。
译文注释
译文
逐句翻译
万事纷纷(1)一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气(2)今犹在，惟有南山一似翁。
世间万事纷扰，不过都在一笑之间就过去了。陶渊明手捧着菊花，面对着瑟瑟秋风。我仔细观察，发现他那种洒脱不羁的气质至今仍存，只有那座南山，仿佛与他一样，永远不老。
情味好，语言工(3)。三贤高会古来同。谁知止酒(4)停云老，独立斜阳数过鸿。
他的情感真挚，语言巧妙。陶渊明、李白、杜甫这三位贤士的高雅聚会，自古以来就是人们传颂的佳话。可是，谁知道我辛弃疾独立斜阳，细数过鸿，企盼得到你赵昌父的来书呢？
注释
(1)纷纷：烦忙；忙乱。
(2)爽气：豪迈的气概。
(3)工：细致，精巧。
(4)止酒：戒酒。
拼音版
作者简介
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。