别中都明府兄

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

复制 复制

作品简介

《别中都明府兄》是唐代伟大诗人李白创作的一首七言律诗。全诗八句五十六字,表达了兄弟间的别情和友谊。

译文注释

译文

逐句翻译

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

你继承陶渊明的遗风,诗酒治理县政,管理中都的业绩天下传闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴,我马上就要在南陌发愁,为我们的分别而悲哀。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚,海上青山却遮隔着暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

咱们今夜大醉一场,留下夜月的明媚月光,明天再放手,可惜的是,我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。

创作背景

唐天宝年间,李白的哥哥曾任中都县令。仕途不顺、穷困潦倒的李白携妻女迁居汶上,“寄家东鲁”23年。

拼音版

biézhōngdōumíngxiōng

xiōngshījiǔtáojūnshìzǎizhōngdōutiānxiàwén

dōnglóufèngliánzhīhuìnánchóuwèiluòfēn

chéngshuǐmíngqiūhǎishàngqīngshānyún

zuìliúyuèyànxíngzhōngduànqún

作者简介

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。