作品简介
《新上头》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句。这首诗描写一位正行加笄礼、即将出嫁的女子的言行，前二句写少女婚期已定，所以她学梳新发型、试穿新衣服，少女的喜悦之情与忐忑之态，尽在不言之中；后二句写少女爱好心切、看来看去，反而疑惑起来。担心自己打扮的是否合适，因为没有把握，使去遍问旁人。这首诗以鲜明而富有个性的人物形象和细致生动的心理刻划，写得颇有情趣和富于哲理，历来为人们所传诵。
译文注释
译文
逐句翻译
学梳松鬓试新裙，消息佳期(2)在此春。
学着将两鬓梳得薄如蝉翼且试穿新裙，因为听说出嫁成婚的佳期就在今春。
为爱好多心转惑(3)，遍将宜称(5)问傍人。
由于想妆扮得更好反而疑惑不定，背着父母将装扮合适不合适去请问旁人。
注释
(1)蝉鬓：古代妇女的一种发型，两鬓薄如蝉翼。
(2)佳期：指女子出嫁成婚之日。
(3)爱好多心转惑：爱好多：特别爱美。心转惑：心里转而疑虑。
(4)偏：背着。
(5)宜称：好坏，合适与否。
创作背景
这首诗具体创作年代已不得而知。《香奁集》中载有此诗，而集中作品多是诗人二十到三十八、九岁时，未中进士前所作，这首诗很可能是作者在青年时代为一位正行加笄礼、即将出嫁的女子所作，这位女子的身份，或是诗人的玩伴，或是诗人的亲戚，亦有可能纯是个陌生人。
