逸民吟·其二

译注拼

〔魏晋〕潘尼

我愿遁居，隐身岩穴。

宠辱弗荣，谁能羁绁。

复制

有用

作品简介

《逸民吟·其二》应是与《其一》同时而作，为上下两篇，然仅有四句，或疑为佚失。

逐句翻译

我愿遁居⁽¹⁾，隐身岩穴。

我情愿隐居，在深山之中隐藏行迹。

宠辱弗荣，谁能羁绁⁽²⁾。

忘记功名荣耀，不以得失而动心，没有什么能拘束我自己！

(1)遁居：隐居。

(2)羁绁：羁，指马笼头。绁：缰绳。引申为束缚。

yì逸mín民yín吟··qí其èr二

wǒ我yuàn愿dùn遁jū居，，yǐn隐shēn身yán岩xué穴。。

chǒng宠rǔ辱fú弗róng荣，，shuí谁néng能jī羁xiè绁。。

西晋文学家

潘尼（250—311），字正叔，荥阳中牟（在今河南省中牟城关镇大潘庄）人，西晋文学家。祖父潘勖为东汉东海相，父潘满为平原内史。西晋文学家潘岳（即潘安）的堂侄。

29首