作品简介
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。诗一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，巧妙地反衬悲情，更显客居他乡的孤寂无奈。该诗以景衬情，动静结合，以梧叶声和风声衬出秋夜的寂静，还运用了对比手法，以儿童夜捉促织的乐景反衬自己客居他乡的悲情。
译文注释
译文
逐句翻译
萧萧(1)梧叶送寒声，江上秋风动客情(2)。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
知有儿童挑(3)促织(4)，夜深篱落(5)一灯明。
忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。
注释
(1)萧萧：风声。
(2)客情：旅客思乡之情。
(3)挑：用细长的东西拨动。
(4)促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
(5)篱落：篱笆。
创作背景
这是叶绍翁在异乡触景生情之作。秋风的声音，最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了，还有儿童点着灯，在篱笆边找并捉蟋蟀。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡，静夜感秋，写下了《夜书所见》这首情思婉转的小诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]中国社会科学院文学研究所选编,宋诗选读,作家出版社,2000年01月第1版,第135页
