台湾郡斋红蕉数株，六八月放花，至十一月强半叶枯而花未已，小鸟时时来啄，诗以慰之

tái台wān湾jùn郡zhāi斋hóng红jiāo蕉shù数zhū株，，liù六bā八yuè月fàng放huā花，，zhì至shí十yī一yuè月qiáng强bàn半yè叶kū枯ér而huā花wèi未yǐ已，，xiǎo小niǎo鸟shí时shí时lái来zhuó啄，，shī诗yǐ以wèi慰zhī之

líng玲lóng珑shí石pàn畔yǐ倚qīng轻hóng红，，kāi开luò落fēn纷fēn纷xiǎo小yuàn院zhōng中。。

wèi为bàn伴chóu愁rén人tīng听yè夜yǔ雨，，nà那kān堪jiāo娇niǎo鸟zhuó啄qiū秋fēng风。。

fāng芳xīn心mì密juǎn卷zhōng终nán难fàng放，，lǜ绿yè叶yī欹cán残shàng尚yī一cóng丛。。

bù不yòng用tiān天yá涯jiē嗟suì岁wǎn晚，，chūn春fēng风yóu犹zài在hǎi海yún云dōng东。。