kè客táng堂qiū秋xī夕
gé隔chuāng窗yíng萤yǐng影miè灭fù复liú流，，běi北fēng风wēi微yǔ雨xū虚táng堂qiū秋。。
chóng虫shēng声jìng竟yè夜yǐn引xiāng乡lèi泪，，xī蟋shuài蟀hé何zì自zhī知rén人chóu愁。。
sì四shí时bù不dé得yī一rì日lè乐，，yǐ以cǐ此fāng方bēi悲kè客yóu游è恶。。
jì寂jì寂jiāng江chéng城wú无suǒ所wén闻，，wú梧tóng桐yè叶shàng上piān偏xiāo萧suǒ索。。
