塞下曲

译注拼

〔唐代〕戎昱

汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。

高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

汉将⁽¹⁾归来虏塞⁽²⁾空，旌旗初下玉关⁽³⁾东。

将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。

高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。

三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。

(1)汉将：唐朝的将领塞。

(2)塞：要塞。

(3)玉关：玉门关。

sāi塞xià下qū曲

hàn汉jiāng将guī归lái来lǔ虏sāi塞kōng空，，jīng旌qí旗chū初xià下yù玉guān关dōng东。。

gāo高tí蹄zhàn战mǎ马sān三qiān千pǐ匹，，luò落rì日píng平yuán原qiū秋cǎo草zhōng中。。

唐代诗人

戎昱（744—800），荆南（今湖北江陵）人。举进士不第，往来长安、洛阳及陇西各地。尝在荆南节度使卫伯玉幕下任从事。德宗建中三年（782）任御史，后遭人陷害，贬为辰州刺史。诗多反映家国的动荡离乱，风格沉郁。著作有《戎昱诗集》。

115首