作品简介
《上湖南崔中丞》是唐代诗人戎昱创作的一首七言律诗，首联将崔中丞比山上青松，自比路上尘土，二者地位高低悬殊，不相匹配。颔联赞扬崔中丞的胸怀与眼光，用人不看地位高下，只看才能大小。颈联说自己有千金不移的志节，把诺言看得比生命还重要。尾联表达了对崔中丞的容留和知遇的感激，大有报恩人不辞生死的气概。全诗将崔中丞与诗人自己对照写来，语调铿锵，有比喻有直表，比喻恰当，直表恳切。
译文注释
译文
山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲(2)。
高山上长着青松，小路上泛着尘土，云泥悬殊怎能同处相融。
举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫(3)。
天下的人都嫌良马瘦弱，只有您愿结交贫穷的卧龙。
千金未必能移性，一诺从来许杀身(4)。
千金虽贵未必能改变人的本性，只要为了知己，甘愿以身相许。
莫道书生(5)无感激，寸心(6)还是报恩人。
不要以为读书人不懂感谢，只要有区区之心，就要报答恩人的提携之情。
注释
(1)上湖南崔中丞：上：送上，指写诗送给崔中丞。崔中丞：指崔瓘。唐代宗大历初，迁崔瓘为潭州刺史，兼御史中丞充湖南都团练观察处置使。中丞，官名。汉置。唐代中丞属御史台，为御史大夫的副职。
(2)山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲：以青松与尘埃、云和泥土比喻崔中丞和诗人在品德、地位上的悬殊。陌上尘，路上的尘土。云泥，天壤之别，比喻地位高下悬殊。岂合，哪能混在一起。
(3)举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫：赞颂崔中丞能鉴拔人才。良马为自喻，暗用伯乐相马故事以讽世人不辨贤愚。弃，一作“厌”。卧龙，旧以比喻隐居的俊杰。
(4)千金未必能移性，一诺从来许杀身：说自己不为富贵所移性，且十分重诺言。《史记·季布栾布列传》载，季布以不轻然诺、严守信义为人称道，楚国有谚语说：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”千金，重金。性，性格脾气。诺，答应，允诺。
(5)书生：读书的人。
(6)寸心：区区心意。
创作背景
唐代宗大历四年（769）至五年（770），戎昱离开荆南，到达湖南，在崔瓘幕府中作幕僚。戎昱受到崔瓘的器重，所以他写了这首诗表达对崔瓘知遇之恩的感激。《唐才子传》谓戎昱在湖南时，为崔瓘所赏识，欲以女妻之而不喜其姓，改姓则订议。昱闻之，作此诗以谢云。《云溪友议》《唐诗纪事》亦有类似记载，此皆出于传说，不足为据。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]范凤驰著. 新选唐诗[M]. 北京：西苑出版社, 2004：270-271.
- [2]黄钧，龙华，张铁燕等校. 全唐诗 3[M]. 长沙：岳麓书社, 1998：556.
- [3]岳文强，张善明编写. 官德古诗词选析[M]. 北京：蓝天出版社, 2002：418.
- [4]周蒙，冯宇主编. 全唐诗广选新注集评 5[M]. 沈阳：辽宁人民出版社, 1994：347.
- [5]（唐）杜审言，（唐）张继，（唐）戎昱，（唐）皮日休著. 杜审言集 张继集 戎昱集 皮日休集[M]. 武汉：长江文艺出版社, 2018：194.