作品简介
《荷叶杯·一点露珠凝冷》是唐代文学家温庭筠的词作。此词通过描写破晓时的荷塘景色来表现秋日离愁。前四句写波光荷影，露珠滴滴，绿茎红花，缭乱其间，清丽可爱；后两句写情，面对清凉的水风，神情悠然。全词描写景物形象生动，似一幅荷塘晓色之素描，情景交融，宛转含蓄。
译文注释
译文
逐句翻译
一点露珠凝冷(2)，波影，满池(3)塘。绿茎红艳两相乱(4)，肠断(5)，水风凉。
清冷的晨风凝聚着点点露珠，波光水影荡开淡淡的晓雾。看那满池塘里，绿叶红花乱舞。愁思断肠的少女啊，更难堪水冷风寒入骨。
注释
(1)荷叶杯：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令，二十三字，四仄韵二平韵。
(2)凝冷：凝聚着清冷。犹冷森森，含着凉气。
(3)池：鄂本《花间集》作“地”。
(4)绿茎红艳两相乱：绿色的枝干，红色的花朵，杂在一处，月色下分辨不清。这里指荷池晓景。
(5)肠断：这里是魂断之意，形容神情入迷。
创作背景
《荷叶杯·一点露珠凝冷》这首词写离愁，时间当在一个秋日的早晨。具体创作年份未得确证。调名《荷叶杯》，是因为作品写的这段生活发生在莲塘里，故而有意选用了切“荷”的调名（唐时词牌其实也就是题目）。词人也许是借这个调名，用以创造出一个波寒浪静的凄迷意境以寄托他惜别之思。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉．武汉出版社．1995．24
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．2166
- [3]房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳．贵州人民出版社．1997．79-80
- [4]邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2015．97-98