秋日同张景铭使君登武塘城楼

qiū秋rì日tóng同zhāng张jǐng景míng铭shǐ使jūn君dēng登wǔ武táng塘chéng城lóu楼

cāng苍cāng苍píng平yě野dàn淡qiū秋róng容，，bǎi百zhì雉hé何nián年hǎi海shàng上fēng封。。

yī一shuǐ水bái白yún云lián连zuì槜lǐ李，，piàn片fān帆hán寒yǔ雨rù入wú吴sōng淞。。

gāo高dī低hé禾shǔ黍cūn村liú流hé合，，yuǎn远jìn近lóu楼tái台luò落zhào照zhòng重。。

xǐ喜yǒu有shǐ使jūn君chí持jié节zhì至，，xiào笑tán谈jīn今gǔ古jìng静yān烟fēng烽。。