余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其五

yú余jī羁mò秣líng陵qǐ乞xiū休lèi累shū疏ér而gé格yú于xīn新lìng令yù郁yù郁zhī之huái怀fú伏zhěn枕zēng增jù剧suì遂xiào效dù杜zi子měi美tóng同gǔ谷tǐ体wèi为mò秣líng陵qī七gē歌shí时bǐng丙xū戌jiǔ九yuè月jì既wàng望yě也··qí其wǔ五

yǒu有yǒu友yǒu有yǒu友lái来jiè界táng塘，，wēn温qí其rú如yù玉bái白miàn面fāng方。。

bù步chū出xī西qīng青rì日wèi未wǔ午，，wò握shǒu手tán谈xiào笑shén神yáng扬yáng扬。。

huì彗yáo摇dōng东bì壁guǎn馆fēi飞fú鵩，，jūn君shēn身fǔ甫chū出zōu邹yáng阳yù狱。。

jiē嗟wǒ我shēng生yú馀xíng行lù路nán难，，hé何shì似dāng当nián年tóng同guǐ鬼lù录。。

wū呜hū呼wǔ五gē歌xī兮huái怀guǎn管bào鲍，，luò落huā花fēn纷fēn纷mǎn满tíng庭cǎo草。。