作品简介
《使青夷军入居庸三首》是唐代诗人高适的组诗作品。第一首诗写了征途中所遇气候与内地的巨大差别,边地的云雪弥漫,萧飒寒冷的环境;
译文注释
译文
逐句翻译
匹马行将久,征途去转难。
马走了很久,征途上愈走愈难。
不知边地别(1),只讶客衣单。
不知道边地气候有差别,只惊讶衣服太单。
溪冷泉声苦,山空木叶干。
溪水清冷泉声苦,山里空空树叶干。
莫言关塞极,云雪尚漫漫(2)。
不要说关塞是极边,还有那云雪迷迷漫漫。
注释
(1)边地别:指边地的气候与内地有区别。
(2)漫漫:无穷无尽。
创作背景
唐玄宗天宝九年(750年)秋天,四十七岁的高适以河南封丘县尉的身份送兵到驻在妫川(今河北怀来)城内的清夷军。这组诗是诗人在当年冬天送兵返回途中,进入河北昌平居庸关时所作。