作品简介
《武陵春·人道有情须有梦》是宋代诗人连静女所作的一首词。此词上片先以设问启思，巧妙地将“情”与“梦”紧密相连，再将笔触转向具体而深切的相思之苦；词的下片先设想一个美好的瞬间，然而，这份短暂的欢愉很快就被邻家传来的笛声所打破，最后，以笛声作为情感的终章。整首词以梦为线索，穿梭于现实与幻想之间，将相思之苦、期盼之切、失落之痛表达得淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句全文
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生(1)成？
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
伊(2)若忽然(3)来梦里，邻笛又还惊(4)。笛里声声不忍听，浑是(5)断肠声。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
注释
(1)怎生：怎样，如何。
(2)伊：他。
(3)忽然：一会，俄顷。
(4)惊：将梦惊醒。
(5)浑是：全是，都是。
作者简介
