临江仙·莺报帘前暖日红
译
注
赏 拼
莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦，谁解此情悰？
强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏画九疑峰。
译文注释
译文
逐句翻译
莺报(1)帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵(2)。别愁春梦，谁解此情悰(3)？
啼叫的莺鸟仿佛在报告着，暖暖的朝阳已经映红帘栊，玉炉中的残香，缥缈的烟絮依旧很浓。懒起从闺中起来，思绪还停留在昨夜的梦境中。在漫长的别愁里，谁能知道春梦带给她多少欢情呢？
强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏画九疑峰(4)。
强忍住心中的激动，对着镜子梳整妆容，那含羞的娇脸，如同池中的一朵芙蓉。往昔的欢娱好似一场幻梦，如今已无处再寻踪影。只有将那悠悠的思念，寄与画屏上的九嶷群峰。
注释
(1)莺报：莺啼报晓。
(2)疏慵：疏慢懒散，精神不振。
(3)情悰：欢乐之情。悰：欢乐。谢朓《游东田》诗：“戚戚苦无悰，携手共行乐。”
(4)九疑峰：九疑山色，指画屏上所绘。
拼音版
作者简介
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
