惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖
译
注
赏 拼
踏遍江南南岸山，逢山未免更流连。
独携天上小团月，来试人间第二泉。
石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。
孙登无语空归去，半岭松声万壑传。
作品简介
《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》是宋代诗人苏轼的一首七律古诗，描写了苏轼在熙宁六年（1073）年到惠山拜访钱道士，品龙团贡茶，瞭望太湖的故事。
译文注释
译文
逐句翻译
踏遍江南南岸山，逢山未免更流连。
踏遍江南美景，景色之美让人流连忘返。
独携天上小团月(1)，来试人间第二泉。
携带着如明月般沁人心脾的龙团茶，来试一试这号称人间的第二泉。
石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。
登山的石阶在苍翠的九龙山脊间盘旋萦绕，登上绝顶后，俯瞰太湖的波涛翻动水天的壮丽景象。
孙登无语空归去，半岭松声(2)万壑传。
在归去的路上，半山腰的松林在山谷中铃铃作响。
注释
(1)小团月：即小龙团茶，又叫龙凤团茶，是宋朝贡茶。宋朝时饮茶之风盛行，茶叶多做成团饼状。
(2)松声：松涛声。苏轼听见松涛阵阵联想到了孙登长啸。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。