译文注释
译文
逐句翻译
平时遇处暑(1)，庭户(2)有馀凉(3)。
平常时候遇见了处暑节气，庭院里还有阵阵多余的清凉。
一纪(4)走南国，炎天非故乡。
乙纪那年出走南方地区，炎热的天气并非同故乡一样。
寥寥(5)秋尚远，杳杳(6)夜光(7)长。
辽远空阔啊秋天离这里还很遥远，昏暗幽远啊，夜色里星月与萤火虫发出光亮很久。
尚可留连(8)否，年丰粳稻(9)香。
还可以在这里不愿离开吗？是的，这儿年年丰收，稻米更加香甜。
注释
(1)处暑：我国二十四节气中居于立秋之后、白露之前的一个节气名，在8月22、23或24日。
(2)庭户：门庭、门户。泛指庭院。
(3)馀凉：多余的清凉。
(4)纪：古时以十二年为一纪，今指更长的时间。
(5)寥寥：辽远、空阔。
(6)杳杳：昏暗幽远的样子。
(7)夜光：主要指夜晚星月之光，也指萤火虫、夜明珠、荧光粉等物体的闪光现象。
(8)留连：犹滞留，滞积，不愿意离开。
(9)粳稻：水稻的一个品种。粳稻碾出的米叫"粳米"，这里代指农作物。
拼音版
作者简介
吕本中（1084—1145），字居仁，寿州（治今安徽凤台）人，学者称东莱先生。少以荫补入仕，历任济阴县主簿、大名府帅司干办官、枢密院编修官等职。与秦桧相善。北宋末，因病请祠，以直秘阁主管台州崇道观。绍兴六年（1136年），特赐进上出身，擢起居舍人兼权中书舍人。文章典雅，长于史学，其诗得黄庭坚、陈师道句法。绍兴八年（1138年），迁中书舍人兼侍讲，兼权直学士院。因受赵鼎器重，遂忤秦桧。未几，遭弹劾奉祠，提举江州太平观，徙居婺州以终。后赐谥文清。著有《东莱诗集》等。