/
灰冷何心问岁华，闭门寂寞自生涯。
偶同静趣忘形侣，长伴幽居妙色花。
晚食芳甘参稚笋，远书珍重寄新茶。
西泠消夏年时味，漫与毡乡较等差。
bì闭mén门
huī灰lěng冷hé何xīn心wèn问suì岁huá华，，bì闭mén门jì寂mò寞zì自shēng生yá涯。。
ǒu偶tóng同jìng静qù趣wàng忘xíng形lǚ侣，，zhǎng长bàn伴yōu幽jū居miào妙sè色huā花。。
wǎn晚shí食fāng芳gān甘cān参zhì稚sǔn笋，，yuǎn远shū书zhēn珍zhòng重jì寄xīn新chá茶。。
xī西líng泠xiāo消xià夏nián年shí时wèi味，，màn漫yǔ与zhān毡xiāng乡jiào较děng等chà差。。
晚清官员、诗人
