作品简介
《送思齐上人之宣城》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗。该诗通过对思齐上人居住的环境以及遥想他在路途中的情景,表达了诗人对友人高洁品质的赞美之情。
译文注释
译文
逐句翻译
林岭蔼春晖,程程入翠微。
深山之间树木茂盛春光流溢,上人一步步走进青翠的丛林。
泉声落坐石,花气上行衣。
潺潺泉水声中坐看落日西斜,野花香气悄悄扑上行人衣襟。
诗正(1)情怀澹(2),禅高论语稀。
写诗做到平正冲和自然清淡,修禅领悟至深就会寡论少言。
萧闲水西寺(3),驻锡(4)莫忘归。
你离开以后水西寺自此会冷落,住下后切莫忘记早踏归程。
注释
(1)正:指诗写得平正冲和。
(2)澹:同“淡”。
(3)水西寺:寺名。当为思齐上人所住的寺院。
(4)锡:僧人的锡杖。