亭林先生寓曲沃卧病小愈走书相闻即遣使起居奉诗·其一

tíng亭lín林xiān先shēng生yù寓qū曲wò沃wò卧bìng病xiǎo小yù愈zǒu走shū书xiāng相wén闻jí即qiǎn遣shǐ使qǐ起jū居fèng奉shī诗··qí其yī一

jiàn涧shù树dōng东lián连yuè岳shù树shēn深，，xiān先shēng生qián前yù寓huá华yīn阴。。

xiāng相sī思běi北jiē接tài太xíng行cén岑。。

《《jiān蒹jiā葭》》tǎng傥chù触jū居guān关xìng兴，，《《xī蟋shuài蟀》》piān偏gōng工rù入jì冀yín吟。。

shì世yì易fán繁shuāng霜yīng应yǒu有dào道，，tiān天liú留shuò硕guǒ果dìng定hé何xīn心。。

chén晨xīng星luò落luò落zhǎng长hāo蒿mù目，，rěn忍shǐ使xún寻méng盟fù负duàn断jīn金。。