墨梅四首·其四

山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。

犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句翻译

山边幽谷(1)水边村,曾被疏花断客魂。

在山边的幽谷里和水边的村庄中,疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。

(2)(3)东风无意思(4),更吹烟雨(5)暗黄昏。

一直遗憾的是东风没有情趣,越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。

注释

(1)幽谷:幽静深邃的山谷。

(2)犹:仍然,还。

(3)恨:悔恨,遗憾。

(4)无意思:没有风情,情趣。

(5)烟雨:像烟雾一样的朦胧细雨。

拼音版

méishǒu··

shānbiānyōushuǐbiāncūncéngbèishūhuāduànhún

yóuhèndōngfēnggèngchuīyānànhuánghūn

作者简介

张嵲

张嵲

宋朝诗人、官员

张嵲(1096—1148),字巨山,襄阳(今属湖北)人。宣和三年(1121年)上舍及第,调唐州方城县尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司于办公事。后迁著作郎,坐何抡刊改《神宗实录》受牵连,出为福建路转运判官。官至擢中书舍人等。十八年(1148年)卒,年五十三。虽代秦桧奏稿为后人所讥,然少时曾从陈与义受学,故其诗格律颇似黄庭坚、陈与义,陆游称其诗“汪洋闳肆,间出新意,愈奇而愈浑淳,一时学者宗焉”(《宋百家诗存》卷六)。