作品简介
《周颂·思文》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首怀念周族祖先后稷生民之德的乐歌。全诗一章，一共八句，主在歌颂后稷养民之功，语言简练而意旨深远。此诗篇幅之简短，恰恰是当时政治之清明与国势之强盛的反映。
译文注释
译文
逐句翻译
思(1)文(2)后稷(3)，克(4)配(5)彼天。
文德无比后稷王，功德可以配上苍。
立(6)我烝民(7)，莫(8)匪(9)尔极(10)。
安定天下众百姓，无人不受你恩赏。
贻(11)我来牟(12)，帝(13)命率育(14)。
你把麦种赐我们，天命用它来供养。
无此疆(15)尔界(16)，陈(17)常(18)于时(19)夏(20)。
不分彼此和疆界，遍及中国都推广。
注释
(1)思：语助词。一说为“思念”。
(2)文：文德，即治理国家、发展经济的功德。
(3)后稷：周人始祖，姓姬氏，名弃，号后稷。舜时为农官。
(4)克：能够。
(5)配：配享，即一同受祭祀。
(6)立：通“粒”，米食。此处用如动词，养育的意思。
(7)烝民：众民。烝，同“蒸”，众。
(8)莫：没有人。
(9)匪：非。
(10)极：最，极至，此指无量功德。一说准则。
(11)贻：遗留。
(12)来牟：亦作“麳（lái）麰（móu）”，小麦。一说来是小麦，牟是大麦。
(13)帝：上帝。
(14)率育：普遍养育。率，全，遍。
(15)疆：都是指疆域。
(16)界：都是指疆域。
(17)陈：布陈，遍布，宣示。
(18)常：常法，常规，此指种植农作物的方法。
(19)时：通“是”，此。
(20)夏：中国。
创作背景
据《毛诗序》所言，《周颂·思文》是“后稷配天”的乐歌。王室为光宗耀祖，百姓为感激解放，这就造成了对新政权、自然也包括对新政权先王们热情讴歌的盛况。《周颂·思文》就是其中的一首颂诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：155
- [2]王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：754-755
- [3]周啸天．诗经楚辞鉴赏辞典．．成都：四川辞书出版社，1990：843-844