同诸隐者夜登四明山

译注赏拼

〔唐代〕施肩吾

半夜寻幽上四明，手攀松桂触云行。

相呼已到无人境，何处玉箫吹一声。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《同诸隐者夜登四明山》是唐代诗人施肩吾所作的一首七言绝句，写作者同诸位山中归隐者夜登四明山的情景，意境幽远深邃，颇有意趣。

译文注释

译文

逐句翻译

半夜寻幽⁽¹⁾上四明，手攀⁽²⁾松桂触云行。

为寻幽静，半夜上四明山，手攀松桂，触云而行。

相呼⁽³⁾已到无人境，何处玉箫⁽⁴⁾吹一声。

到达了无人之境。忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。

注释

(1)寻幽：探访幽隐之处。

(2)攀：紧紧地抓住。

(3)相呼：相呼应和。

(4)箫：是一种乐器。

拼音版

tóng同zhū诸yǐn隐zhě者yè夜dēng登sì四míng明shān山

bàn半yè夜xún寻yōu幽shàng上sì四míng明，，shǒu手pān攀sōng松guì桂chù触yún云xíng行。。

xiāng相hū呼yǐ已dào到wú无rén人jìng境，，hé何chù处yù玉xiāo箫chuī吹yì一shēng声。。

作者简介

施肩吾

唐代状元

施肩吾（780—861），字希圣，号东斋，入道后称栖真子，唐睦州分水（今浙江桐庐）人。曾寓居吴兴（今浙江湖州）、常州武进（今江苏武进）。唐宪宗元和十五年（820）进士及第，不待除授即离京东归，栖居洪州（今江西南昌）西山。他的绝句清新婉转，多写山林景象和隐居学仙之趣，还善写闺情。《全唐诗》录存其诗一卷。

施肩吾的诗

207首

幼女词瀑布望夫词秋夜山居二首同诸隐者夜登四明山夜笛词效古词杜鹃花词送绝尘子归旧隐二首桃源词二首·其一