作品简介
《杂诗十二首·其三》是魏晋诗人陶渊明所作的一首五言古诗。诗的前四句中的意象暗示生命盛衰,贯穿着时间的线索;五六句营造出一种生命残酷的无奈之境;后四句蕴含深沉的时间感慨与无尽的怀念之情。此诗阐述了宇宙间时光轮转中昔年不再来、盛衰不可捉摸的道理,抒发了感慨衰老、眷恋往昔之情,充满哲思。
译文注释
译文
逐句翻译
荣华难久居,盛衰不可量。
荣华艳丽不长久,繁盛衰颓难估量。
昔为叁春蕖,今作秋莲(1)房。
往日春天三月花,如今秋日作莲房。
严霜结野草,枯悴未遽央(2)。
浓霜凝聚野荒草,枯萎衰黄未尽亡。
日月还复周(3),我去不再阳。
日月运行往复还,我身逝去不返阳。
眷眷(4)往昔时,忆此断人肠。
眷怀往日好时光,念此哀伤似断肠。
注释
(1)秋莲:荷花。
(2)遽央:终尽;完毕。
(3)还复周:一作“有环周”。
(4)眷眷:依恋反顾貌。
创作背景
这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于晋安帝义熙十四年(418),陶渊明五十四岁时;后四首约作于晋安帝隆安五年(401),陶渊明三十七岁时。