作品简介
《一落索·蒋园和李朝奉》是宋朝舒亶创作的一首词，收录于《舒学士词》中。该词上阕运用侧面描写的方法，通过写词人的为春陶醉烘托出春景的迷人，委婉曲折地表达了与众不同的爱花、惜花的深情。下阕运用反问、对比的手法强调人无法与花比，并将花朵虽会凋谢但年年重开，而人的盛年一去，却再不复返作鲜明对比，抒发了花开盛衰有时而人生青春难驻的感慨与愁绪。全词运用了烘托、对比等手法，从赏花中悟出生活哲理，立意新颖，富于理趣，语言质朴自然。
译文注释
译文
逐句翻译
正是看花天气，为春(1)一醉。醉来却不带花归，诮(2)不解、看花意。
现在正式看花的天气，为花一醉。虽然被花陶醉，但是又不把花带回来，简直不理解看花的意味。
试问此花明媚(3)，将花谁比。只应花好(4)似年年，花不似、人憔悴。
请问花的明媚有谁能比？应该让花留枝头，年年保持如此的明媚之姿，因为花不似人之随着年光过往会渐趋憔悴。
注释
(1)春：这里指花。
(2)诮：简直，全然。
(3)明媚：明丽妩媚。
(4)好：指花的明丽妩媚媚。
创作背景
该词具体创作年份不详。作者在春日与李朝奉观花于蒋园，李先有作，从而和之。这是一首赏春花、感人生的小令。
拼音版
作者简介
舒亶（1041—1103），字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江余姚大隐）人。英宗治平二年（1065）进士。参与“王安石变法”、平定五溪蛮叛乱。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。