七日夜女歌·其二

译注拼

〔两汉〕汉乐府

长河起秋云，汉渚风凉发。

含欣出霄路，可笑向明月。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

长河起秋云，汉⁽¹⁾渚风凉发。

秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。

含欣出霄路⁽²⁾，可笑向明月。

织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。

(1)汉：云汉，指银河。

(2)霄路：指云路。

qī七rì日yè夜nǚ女gē歌··qí其èr二

zhǎng长hé河qǐ起qiū秋yún云，，hàn汉zhǔ渚fēng风liáng凉fā发。。

hán含xīn欣chū出xiāo霄lù路，，kě可xiào笑xiàng向míng明yuè月。。

古代音乐机关

两汉乐府是指由朝廷乐府系统或相当于乐府职能的音乐管理机关搜集、保存而流传下来的汉代诗歌。

111首