作品简介
《谒金门·秋感》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜雨后与友人听潮，下片写秋夜雨后与友人饮别。全词艺术与逻辑巧妙结合，表达了词人在政治上的“愁”感。
译文注释
译文
逐句翻译
今夜雨，断送(1)一年残暑(2)。坐听潮声来别浦(3)，月明何处去。
今夜一场秋雨，结束了一年的秋老虎。因为爱听那钱塘江的潮声，就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方？
孤负金尊绿醑(4)，来岁(5)今宵圆(6)否？酒醒梦回(7)愁几许(8)，夜阑(9)还独语。
有负於金杯盛的美酒，明年的今晚还能相聚吗？酒醒梦醒还有多少愁？尽管夜深了，我一人还在自言自语。
注释
(1)断送：犹言结束。
(2)残暑：暑天最后最热的时间在三伏，俗称“秋老虎”。
(3)浦：水滨，这里指钱塘江边。
(4)孤负金尊绿醑：孤负：对不起。金尊：金杯。绿醑：绿色美酒。
(5)来岁：明年。
(6)圆：团圆，引伸为相聚。
(7)回：醒来。
(8)几许：多少。
(9)夜阑：夜深。
创作背景
此词约作于宋神宗熙宁六年（1073年）七月十五日，是时，东坡在杭州通守任上。与《谒金门·秋夜》一样，此词系东坡与人酬赠之作。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。