译文注释
译文
逐句翻译
五云窗户瞰(1)沧浪，犹带唐人翰墨(2)香。
打开有五色云饰的窗户，俯瞰沧浪江水，这里仿佛还带有唐代王勃等人挥毫泼墨时遗留的香气。
日月四时黄道(3)阔，江山一片画图长。
日月循四时在宽阔的黄道中运转，江山美景如一幅展开的长幅画卷。
回风何处抟(4)双雁，冻雨谁人驾独航。
国势飘摇，如同回旋的风，动荡起伏不定；在这国势颓微的关键时刻，又是谁驾船独自航行迎接风雨？
回首十年此漂泊，阁前新柳已成行。
回想十几年前为朝廷奔走时曾漂泊于此，当年在腾王阁前所栽的新柳如今已郁郁成行。
注释
(1)瞰：俯视，往下看。
(2)翰墨：笔墨。
(3)黄道：天文学术语，是从地球上来看太阳一年“走”过的路线，是由于地球绕太阳公转而产生的。
(4)抟：盘旋。
拼音版
作者简介
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。