译文注释
译文
逐句翻译
宁知府中吏，故宅一徘徊。
岂知曾在你府中为吏的我，如今在你的故宅前徘徊。
历阶存往敬，瞻位泣馀哀。
我心中存着往日对你的敬意拾阶而上，瞻仰你的灵位，我不禁为无尽的悲伤面哭泣。
废井没荒草，阴牖(1)生绿苔。
荒草已经淹没了废井，北面的窗户生出了绿苔。
门前车马散，非复昔时来。
门前只有稀疏的几辆车马，再不复当初来时的景象。
注释
(1)阴牖：北面的窗户。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]唐婷婷编．韦应物：无事风尘独不归．南京．河海大学出版社．2022．209
宁知府中吏，故宅一徘徊。
岂知曾在你府中为吏的我，如今在你的故宅前徘徊。
历阶存往敬，瞻位泣馀哀。
我心中存着往日对你的敬意拾阶而上，瞻仰你的灵位，我不禁为无尽的悲伤面哭泣。
废井没荒草，阴牖(1)生绿苔。
荒草已经淹没了废井，北面的窗户生出了绿苔。
门前车马散，非复昔时来。
门前只有稀疏的几辆车马，再不复当初来时的景象。
(1)阴牖：北面的窗户。