作品简介
《卜算子·感旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写对杭州的怀念，下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝，今是昨非的一种感叹。
译文注释
译文
逐句翻译
自京口还钱塘道中
蜀客(1)到江南，长忆吴山(2)好。吴蜀风流(3)自古同(4)，归去应须早。
四川的人来到江南，会把江南的风光牢牢记在心里。四川和江南的风景有很多相似处，要游览就要及早去。
还与去年人，共藉(5)西湖草。莫惜尊前(6)仔细看，应是容颜老。
现在我和去年一起游玩的朋友，又来到了西湖边上。要尽情的饮酒，应好好看看彼此，发现只有我们变老了。
注释
(1)蜀客：词人自称，蜀，四川的简称。苏轼是四川眉山人，客居江南。
(2)吴山：在杭州。吴：在此泛指今江浙一带。
(3)风流：此指风光景致美妙。
(4)同：此指同样被人称道。
(5)藉：坐卧其上。
(6)莫惜尊前：指尽情饮酒行乐。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
创作背景
宋神宗熙宁七年（1074年）三月，苏轼在从京口（今江苏镇江）返回钱塘的途中，创作了《卜算子·感旧》此词，寄给在杭州的同僚和诗友陈襄。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]叶嘉莹．苏轼词新释辑评．中国书店．2007．194-196
- [2]王水照 朱刚．苏轼诗词文选评．上海古籍出版社．2004．44
- [3]王水照 王宜瑷．苏轼诗词选注．上海古籍出版社．1990．225