作品简介
《嘲樱桃》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句，这首诗很有可能是作者自喻为樱桃而作的，前两句言樱桃为众鸟含尽，而自己远滞他方未能归去，后两句写樱桃树叶茂如帏，在咀嚼着无边的寂寞，隐含作者一生的寄人篱下之状。这首诗运用比喻的手法写作者自己的境况，含蓄蕴藉，语言平淡而朴实，感情真挚而深沉。
译文注释
译文
逐句翻译
朱实(1)鸟含尽，青楼人未归。
树林中成熟的红樱桃，都已被莺鸟吃个精光。自从我去到青楼，至今尚未返回家乡。
南园无限树，独自叶如帏(2)。
南园中一天片树林，找不着红色的樱桃。走遍南园每片树林，只见树叶像碧绿的帏帐。
注释
(1)朱实：红色的果实。
(2)独自叶如帏：说南园无数树中，樱桃已被鸟吃光，只见树叶，十分茂盛。帏，帐帏，帏幕。
创作背景
历代释者对此诗创作缘由有各种分析，如姚培谦之“此为不能自守者发”，冯浩之“此则专诉离情”，张采田之“疑皆为孝明（宣宗之母孝明郑太后）而作”，率皆无当诗意。结合诗人生平，《嘲樱桃》这首诗很有可能是作者自喻为樱桃而作的。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]钟来茵．李商隐爱情诗解：学林出版社，1997：345-349