作品简介
《巫山一段云·有客经巫峡》是五代十国时期词人李珣的作品。这首词是就调名咏巫山神女之事。上片开头两句铺叙客经巫峡，停舟水边；次二句因地怀古，咏楚王梦神女后遗恨无穷。下片“尘暗”二句写神女庙内的寂寞环境；结尾二句是祠外暮雨空蒙的景色，在“回首”句中寄寓了词人沉挚的吊古之情。
译文注释
译文
逐句翻译
有客经巫峡，停桡(1)向水湄(2)。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
有人旅经巫峡，向着岸边水草相接处停下船桨。楚王曾在此地于梦中与瑶姬神遇，梦别后他们就遥遥相隔、没有相会之期了。
尘暗珠帘卷，香销翠幄(3)垂。西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
尘埃让卷起的珠帘颜色都黯淡了，香气消散、翠色的帐幔掉落。回首往事让人禁不住地哀伤，黄昏时的雨水在空旷的神女祠上泼洒而下。
注释
(1)桡：船桨。
(2)水湄：水边。
(3)翠幄：翠色的帐幔。
拼音版
作者简介
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。